There are two reasons why you cannot find your payment operator on Tata Neu. It could be that they are not be listed in BBPS (Bharat Bill Payment System) or there is no direct integration of the biller with Tata Neu.