My bill payment transaction failed, but why have I not got the refund?

That’s unfortunate. If the bill payment has been accepted by the biller, then refund will not be possible. Typically in such rare cases, the bill amount gets adjusted in the next bill cycle.